1 00:00:02,563 --> 00:00:03,890 Ey. Gracias por pasarte. 2 00:00:03,914 --> 00:00:05,682 Sí, no te preocupes. estábamos haciendo una preparación en 26 y Cal. 3 00:00:05,749 --> 00:00:06,683 ¿Qué está sucediendo? 4 00:00:06,750 --> 00:00:07,784 Ha habido una serie de sobredosis. 5 00:00:07,818 --> 00:00:08,785 Están llegando en oleadas. 6 00:00:08,819 --> 00:00:10,353 El tercero de hoy acaba de codificarse. 7 00:00:10,421 --> 00:00:12,522 - ¿Heroína? - Sí, pero definitivamente entrelazado. 8 00:00:12,590 --> 00:00:13,990 Probablemente fentanilo. 9 00:00:14,024 --> 00:00:16,492 no he visto nada así desde... 10 00:00:16,527 --> 00:00:17,627 nunca. 11 00:00:17,661 --> 00:00:18,628 Llamaré a Narcóticos... 12 00:00:18,662 --> 00:00:19,796 ver lo que saben. 13 00:00:19,830 --> 00:00:20,997 ¿Podemos obtener la documentación del CFD? 14 00:00:21,031 --> 00:00:22,332 quiero ver donde estas llamadas de paramédico 15 00:00:22,366 --> 00:00:23,499 son originarios de. 16 00:00:23,534 --> 00:00:25,468 Vienen de por toda la ciudad. 17 00:00:25,502 --> 00:00:27,470 Tengo otro. El efecto de Narcan está desapareciendo. 18 00:00:27,504 --> 00:00:30,340 Dale otros 2 de Narcan... empuje intravenoso lento. 19 00:00:31,942 --> 00:00:33,309 Está bien, me uniré una lista detallada cuando pueda. 20 00:00:33,344 --> 00:00:34,377 - Tengo que irme. - Gracias, hombre, 21 00:00:34,445 --> 00:00:35,645 Gracias. 22 00:00:37,815 --> 00:00:40,116 Oh, hombre. 23 00:00:40,150 --> 00:00:41,985 Tenemos que rodar. 24 00:00:46,523 --> 00:00:47,490 ¿Qué tenemos? 25 00:00:47,524 --> 00:00:48,958 Entró una llamada. 26 00:00:48,993 --> 00:00:51,494 Paquete sospechoso junto al lago. 27 00:00:51,528 --> 00:00:53,997 La familia se estaba preparando para la fiesta de cumpleaños de sus hijos. 28 00:00:54,031 --> 00:00:56,899 Roger y Ashley Basinski por aquí. 29 00:00:56,967 --> 00:00:58,635 La madre encontró una mochila. 30 00:00:58,669 --> 00:01:00,403 empapado en lo que ella creía que era sangre. 31 00:01:00,471 --> 00:01:01,638 Recuperado por aquí. 32 00:01:01,672 --> 00:01:03,339 ¿Ella lo abrió? 33 00:01:03,374 --> 00:01:05,541 Sí, encontré una sorpresa dentro. 34 00:01:05,576 --> 00:01:07,143 - ¿Quieres hablar con ellos? - Sí. 35 00:01:07,177 --> 00:01:08,311 Está bien. 36 00:01:08,345 --> 00:01:10,647 Muy bien, chicos... 37 00:01:23,894 --> 00:01:24,927 ¿Fentanilo? 38 00:01:26,163 --> 00:01:27,597 Vale 300 mil. 39 00:01:27,665 --> 00:01:29,732 Mi chico en Narcóticos dice recientemente han estado 40 00:01:29,767 --> 00:01:31,601 sacando la heroína de las calles eso ha sido cortado con eso. 41 00:01:31,669 --> 00:01:33,569 Lo hace como 1.000 veces más potente. 42 00:01:33,604 --> 00:01:35,905 Está matando gente por todo Chicago. 43 00:01:39,743 --> 00:01:41,511 Hola, sargento. 44 00:01:41,545 --> 00:01:45,014 Escuché que Mouse vino a buscar para que se retire un delito grave 45 00:01:45,049 --> 00:01:48,017 para poder volver a alistarse. 46 00:01:48,052 --> 00:01:49,585 ¿Y si lo hiciera? 47 00:01:49,620 --> 00:01:52,121 creo que esta llevando alrededor de mucha culpa 48 00:01:52,189 --> 00:01:54,691 que llegamos a casa sanos y salvos 49 00:01:54,725 --> 00:01:57,460 y nuestros amigos no. 50 00:02:05,736 --> 00:02:07,203 Agarra un hombro. Agarra un hombro. 51 00:02:07,237 --> 00:02:08,738 ¿Estás bien? 52 00:02:08,772 --> 00:02:11,107 Sáquenla de aquí; conseguir ella a sus padres. 53 00:02:13,777 --> 00:02:15,812 Ten cuidado. 54 00:02:18,449 --> 00:02:20,583 - ¡Oh! - Oh, hombre. 55 00:02:20,617 --> 00:02:22,752 Dios. 56 00:02:22,786 --> 00:02:24,220 Ay dios mío. 57 00:02:35,919 --> 00:02:40,138 - sincronización y correcciones de Caio - -www.addic7ed.com- 58 00:02:41,739 --> 00:02:44,050 En 2006, teníamos camiones congeladores. 59 00:02:44,075 --> 00:02:45,409 estacionado atrás lleno de fiambres 60 00:02:45,443 --> 00:02:47,714 de todas las muertes relacionadas con el calor. 61 00:02:47,739 --> 00:02:49,740 De hecho, nos quedamos sin etiquetas para los dedos de los pies. 62 00:02:49,775 --> 00:02:51,175 ¿Todos estos son de fentanilo? 63 00:02:51,210 --> 00:02:54,045 Las últimas dos semanas han sido una locura. 64 00:02:54,079 --> 00:02:55,746 Los distribuidores se equivocan en el corte, 65 00:02:55,781 --> 00:02:57,782 tu corazón se detiene al instante. 66 00:02:57,850 --> 00:02:59,884 Bueno. 67 00:02:59,918 --> 00:03:03,621 Causa de muerte en su DOA es un traumatismo craneoencefálico contuso. 68 00:03:03,689 --> 00:03:06,757 Abrasiones en ambos hombros. 69 00:03:06,792 --> 00:03:09,694 coincide con el ancho de la mochila recuperado en el lugar. 70 00:03:09,728 --> 00:03:10,928 ¿Encontraste alguna droga en su sistema? 71 00:03:10,963 --> 00:03:13,030 El informe de toxicología resultó limpio. 72 00:03:13,065 --> 00:03:15,032 Pero es posible que puedas ejecutar esto. 73 00:03:15,067 --> 00:03:17,468 Su piel estaba hinchada por el tiempo en el agua... 74 00:03:17,536 --> 00:03:19,570 estacionamiento a las siete horas. 75 00:03:19,605 --> 00:03:21,706 Claro como el día ahora que está seco. 76 00:03:27,145 --> 00:03:28,479 Entonces, ¿cómo van las citas online? 77 00:03:28,547 --> 00:03:29,747 Dios mío, cállate. 78 00:03:29,781 --> 00:03:30,982 Vale, lo siento. 79 00:03:31,049 --> 00:03:32,550 ¿Puedo hablar con ustedes? 80 00:03:32,584 --> 00:03:33,618 Oh, Dios, ¿es ella, eh...? 81 00:03:33,652 --> 00:03:34,952 Sí, es su voz de malas noticias. 82 00:03:39,758 --> 00:03:43,494 Julie, no hay una manera fácil de decir esto. 83 00:03:43,562 --> 00:03:45,596 estas siendo transferido De vuelta al ritmo de tus pies 84 00:03:45,631 --> 00:03:46,931 en 26 y Cal. 85 00:03:46,965 --> 00:03:48,766 ¿Qué demonios? Ella acaba de llegar. 86 00:03:51,236 --> 00:03:53,104 Es Fogel. 87 00:03:53,138 --> 00:03:55,606 porque ella no dio su consentimiento ¿A ser su pedazo de trasero? 88 00:03:55,641 --> 00:03:56,774 Conozco muy bien los detalles... 89 00:03:56,808 --> 00:03:58,609 - Quiero decir, tienes que ser... - ¡Burgués! 90 00:04:02,514 --> 00:04:05,516 Te traje a discreción de la dirección. 91 00:04:05,584 --> 00:04:06,764 Él pasó por encima de mí. 92 00:04:06,866 --> 00:04:08,700 Repasó el sindicato. 93 00:04:08,734 --> 00:04:10,435 El es un comandante, 94 00:04:10,503 --> 00:04:13,872 y no hay nada más que pueda hacer. 95 00:04:13,906 --> 00:04:15,440 Lo lamento. 96 00:04:15,508 --> 00:04:17,609 Este es tu último turno a las 21. 97 00:04:26,452 --> 00:04:28,453 Lo combatiremos. 98 00:04:37,263 --> 00:04:39,397 Oye, ¿algo relacionado con el tatuaje? 99 00:04:39,432 --> 00:04:41,633 Sí, pasé por la admisión. registros en la morgue... 100 00:04:41,701 --> 00:04:45,403 revisó cada certificado de defunción del 22 de abril de 2010... 101 00:04:45,438 --> 00:04:46,404 a mano. 102 00:04:46,439 --> 00:04:47,405 No están en línea. 103 00:04:47,440 --> 00:04:48,573 ¿Entonces eso es un no? 104 00:04:48,607 --> 00:04:50,742 No. 105 00:04:50,776 --> 00:04:52,644 Soy Grace Clarendon. 106 00:04:52,712 --> 00:04:54,746 leucemia. 107 00:04:54,780 --> 00:04:55,947 Ella tenía 14 años. 108 00:04:57,883 --> 00:04:59,150 Maldita sea. 109 00:04:59,218 --> 00:05:01,753 LKA para su madre está en la parte inferior de la página, 110 00:05:01,787 --> 00:05:03,888 lado derecho. 111 00:05:03,923 --> 00:05:05,790 De nada. 112 00:05:18,304 --> 00:05:19,504 ¿Teresa Clarendon? 113 00:05:19,572 --> 00:05:20,605 - Sí. - Soy el detective Dawson. 114 00:05:20,639 --> 00:05:21,906 Este es el detective Olinsky. 115 00:05:21,941 --> 00:05:23,174 No, le pregunté al Sr. Harrison. 116 00:05:23,242 --> 00:05:24,743 para darme otra semana para juntar el alquiler. 117 00:05:24,777 --> 00:05:26,010 Por favor no me eches. 118 00:05:26,078 --> 00:05:29,781 Uh, estamos, uh... estamos Aquí sobre tu hijo. 119 00:05:29,815 --> 00:05:33,017 ¿Por qué? ¿Qué le pasó? 120 00:05:33,085 --> 00:05:34,786 Señora, le voy a mostrar una foto. 121 00:05:40,493 --> 00:05:42,327 Ese es su tatuaje. 122 00:05:45,998 --> 00:05:48,366 Dios, ¿está bien? 123 00:05:48,434 --> 00:05:49,968 Señora, lo siento. 124 00:06:01,714 --> 00:06:05,350 Cuando pusimos a Grace a descansar, 125 00:06:05,384 --> 00:06:08,653 simplemente asumí 126 00:06:08,687 --> 00:06:10,388 Tyler sería el indicado. 127 00:06:10,456 --> 00:06:12,490 para recostarme a su lado. 128 00:06:14,126 --> 00:06:15,794 Sra. Clarendon, 129 00:06:15,828 --> 00:06:18,830 ¿Hay alguna posibilidad de que tu hijo podría haber sido 130 00:06:18,864 --> 00:06:20,698 ¿mezclado en algo ilegal? 131 00:06:20,733 --> 00:06:22,734 ¿Cómo qué? 132 00:06:22,802 --> 00:06:25,403 Cuando encontraron a Tyler, él llevaba una mochila 133 00:06:25,471 --> 00:06:26,871 lleno de narcóticos. 134 00:06:29,708 --> 00:06:31,676 Tyler tuvo un problema con eso. 135 00:06:31,710 --> 00:06:33,845 cuando regresó del extranjero. 136 00:06:33,879 --> 00:06:35,880 Estaba en el ejército. 137 00:06:35,915 --> 00:06:38,383 Estaba tratando de recomponer su vida. 138 00:06:38,417 --> 00:06:39,851 Consiguió un trabajo. 139 00:06:39,885 --> 00:06:41,419 ¿Haciendo qué? 140 00:06:41,487 --> 00:06:43,822 Paisajismo, dijo. 141 00:06:43,856 --> 00:06:44,856 No conozco los detalles. 142 00:06:44,890 --> 00:06:46,825 Lo vi principalmente en Facebook. 143 00:06:46,859 --> 00:06:48,726 ¿Tiene alguna publicación reciente? 144 00:07:08,047 --> 00:07:10,682 Este amigo... ¿lo conoces? 145 00:07:12,184 --> 00:07:13,751 Tyler Clarendon. 146 00:07:16,188 --> 00:07:18,857 Esta mujer sobrevivió a sus dos hijos. 147 00:07:18,891 --> 00:07:21,593 Su nuevo mejor amigo era Tony Chin. 148 00:07:21,627 --> 00:07:22,727 20. 149 00:07:22,761 --> 00:07:24,028 Junior en la Universidad Central de Chicago. 150 00:07:24,063 --> 00:07:25,897 Sin antecedentes penales, pero las últimas semanas, 151 00:07:25,931 --> 00:07:28,600 de repente aparece por todas partes Perfil de redes sociales de Tyler. 152 00:07:28,634 --> 00:07:30,201 Mouse, ¿desechaste sus registros telefónicos? 153 00:07:30,236 --> 00:07:32,804 Sí, hay docenas de llamadas. entre Tyler y Tony Chin, 154 00:07:32,872 --> 00:07:34,138 todo menos de dos minutos de duración 155 00:07:34,206 --> 00:07:35,740 y en todo tipo de horas locas. 156 00:07:35,774 --> 00:07:38,042 Tener a Atwater y Ruzek corre hacia este tipo. 157 00:07:38,077 --> 00:07:40,945 Ya sabes, Tyler... 158 00:07:40,980 --> 00:07:44,148 era el 2.º Batallón, 7.º de Infantería de Marina. 159 00:07:44,216 --> 00:07:45,617 - ¿Cuando? - '08. 160 00:07:45,651 --> 00:07:48,486 Estaba escupiendo distancia de nosotros en Kandahar. 161 00:07:48,554 --> 00:07:50,755 Muy bien, bueno, vieron algo de acción. 162 00:07:50,789 --> 00:07:52,090 Sí, lo hicieron. 163 00:08:04,770 --> 00:08:06,838 ¿Qué parte de "no molestar"? ¿Tienes problemas? 164 00:08:06,906 --> 00:08:08,506 La parte de la policía de Chicago. 165 00:08:08,574 --> 00:08:10,008 Ey. 166 00:08:10,075 --> 00:08:12,944 Mira, yo-yo... no lo sabía. 167 00:08:12,978 --> 00:08:14,112 Está bien. Entiendo. 168 00:08:14,146 --> 00:08:15,113 Todos nos parecemos. 169 00:08:15,147 --> 00:08:16,814 ¿Afroamericanos? 170 00:08:16,849 --> 00:08:17,949 ¿Qué...? 171 00:08:17,983 --> 00:08:19,183 Policías... 172 00:08:19,251 --> 00:08:21,452 Los mismos policías que escucharon eso. 173 00:08:21,487 --> 00:08:23,588 aparentemente eres el chico con quien hablar. 174 00:08:23,622 --> 00:08:24,856 ¿Acerca de? 175 00:08:24,924 --> 00:08:27,792 Acerca de tu amigo Tyler aquí mismo. 176 00:08:27,826 --> 00:08:29,494 Lo conocí en una fiesta en la que fui DJ. 177 00:08:29,528 --> 00:08:30,795 No lo conocía tan bien. 178 00:08:30,829 --> 00:08:32,030 ¿En realidad? 179 00:08:32,097 --> 00:08:33,665 Entonces ¿por qué has estado llamando? él día y noche? 180 00:08:33,699 --> 00:08:35,633 hizo un poco de trabajo para mi en las fiestas, 181 00:08:35,668 --> 00:08:38,169 proporcionando refrigerios. 182 00:08:38,203 --> 00:08:40,538 Refrescos, ¿eh? 183 00:08:40,606 --> 00:08:41,873 Vale, es... no es así. 184 00:08:41,941 --> 00:08:44,542 - Estoy hablando de cerveza... - Tony, por favor. 185 00:08:44,610 --> 00:08:47,045 No actúes tan estúpido como eso El corte de pelo te hace lucir. 186 00:08:47,112 --> 00:08:48,947 Estaban traficando drogas juntos. 187 00:08:48,981 --> 00:08:50,982 ¿Bien? Toni... 188 00:08:51,016 --> 00:08:52,684 Yo... no sé qué estás hablando. 189 00:08:52,718 --> 00:08:54,619 Soy... soy un Phi Beta Estudiante de honor de Kappa, 190 00:08:54,653 --> 00:08:56,287 y tengo una química examen parcial el viernes, así que... 191 00:08:56,322 --> 00:08:58,156 Déjame adivinar qué pasó. 192 00:08:58,190 --> 00:09:00,825 Tyler... quería un poco corte un poco más grande, ¿verdad? 193 00:09:00,859 --> 00:09:02,627 Entonces tomas un bate de béisbol... 194 00:09:02,661 --> 00:09:03,861 rómpelo en la cabeza con él. 195 00:09:05,998 --> 00:09:07,665 Maldición. 196 00:09:10,903 --> 00:09:14,572 Oye, oficial, ¿te importa? si agarro mi billetera? 197 00:09:14,640 --> 00:09:16,240 No quiero que, ya sabes, me dispares 198 00:09:16,308 --> 00:09:17,842 mientras lo alcanzo, entonces... 199 00:09:21,880 --> 00:09:24,182 Sí, más preguntas. póngase en contacto con mi abogado. 200 00:09:24,216 --> 00:09:25,817 Vaya, tienes uno en el anticipo. 201 00:09:25,851 --> 00:09:27,218 Sí, esta conversación terminó. 202 00:09:29,588 --> 00:09:31,055 Por ahora. 203 00:09:33,225 --> 00:09:34,859 Nunca terminará con ese tipo. 204 00:09:34,893 --> 00:09:37,697 tiene que haber algo que podemos hacer. 205 00:09:37,722 --> 00:09:39,489 ¿Seguridad privada, supongo? 206 00:09:41,100 --> 00:09:42,533 Pasa el año. 207 00:09:42,568 --> 00:09:44,228 Vuelva a ofertar por el puesto 21 legítimo, 208 00:09:44,268 --> 00:09:45,802 y entonces nadie podrá tocarte. 209 00:09:48,270 --> 00:09:49,437 Oye, ¿estás bien? 210 00:09:49,462 --> 00:09:50,629 ¿Alguien te lastimó? 211 00:09:50,708 --> 00:09:52,676 Mi mamá... lastimó mucho a mi papá. 212 00:09:52,710 --> 00:09:54,244 Llámalo. ¿Cómo te llamas, amigo? 213 00:09:54,312 --> 00:09:55,579 - Perseguir. - 2113, esto es una emergencia. 214 00:09:55,647 --> 00:09:56,680 Haz rodar otro escuadrón para 32 y Princeton. 215 00:09:56,714 --> 00:09:57,848 ¿Tienes un apellido? 216 00:09:57,882 --> 00:09:58,915 Chase, estarás bien. 217 00:09:58,983 --> 00:10:00,317 - Vamos a ayudar a tu papá. - Bueno. 218 00:10:00,351 --> 00:10:01,518 Oye, mírame. Nosotros te ayudaremos. 219 00:10:01,552 --> 00:10:03,487 ¿Está bien? 220 00:10:03,521 --> 00:10:05,522 Esa es mi casa, la que tiene la bandera. 221 00:10:05,556 --> 00:10:06,890 Chase, ¿puedes quedarte con estos oficiales? 222 00:10:06,924 --> 00:10:08,592 - ¿Sí? - Sí, ve atrás. 223 00:10:13,731 --> 00:10:15,399 Ey. 224 00:10:18,436 --> 00:10:19,670 ¡PD de Chicago! 225 00:10:22,540 --> 00:10:24,241 Claro. 226 00:10:24,275 --> 00:10:25,542 - Claro. - ¿Señor? 227 00:10:25,576 --> 00:10:27,411 Policía de Chicago. No te muevas. 228 00:10:27,445 --> 00:10:29,713 Te tengo, Tay. Viene detrás. 229 00:10:29,747 --> 00:10:33,550 - Claro. - Señor, necesito ver sus manos. 230 00:10:33,584 --> 00:10:35,552 Señor, no mueva su manos de esa mesa! 231 00:10:35,586 --> 00:10:37,954 ¡PD de Chicago! 232 00:10:38,022 --> 00:10:40,390 Ayúdame. 233 00:10:40,425 --> 00:10:41,692 Por favor. 234 00:10:41,726 --> 00:10:43,260 No quiero morir. 235 00:10:44,362 --> 00:10:45,529 Ayuda. 236 00:10:49,538 --> 00:10:50,634 ¿Estará bien? 237 00:10:50,659 --> 00:10:54,128 Sabremos más cuando lleguemos al Mediterráneo. 238 00:10:54,163 --> 00:10:56,831 ¿Dónde está tu mamá? 239 00:10:57,295 --> 00:10:59,396 Ey. ¿Perseguir? 240 00:10:59,421 --> 00:11:01,589 ¿Puedes decirme dónde está tu mamá? 241 00:11:01,623 --> 00:11:03,758 No sé. 242 00:11:03,792 --> 00:11:05,559 Está bien. 243 00:11:05,594 --> 00:11:08,262 Oye, está bien. 244 00:11:08,296 --> 00:11:10,331 No te preocupes. 245 00:11:11,900 --> 00:11:14,301 ¿Y fue entonces cuando su esposa se puso violenta? 246 00:11:14,336 --> 00:11:17,671 Sí, eh, mi ex. 247 00:11:19,674 --> 00:11:22,743 Teníamos palabras. Ella se volvió loca. 248 00:11:22,778 --> 00:11:26,313 Me apuñaló con un cuchillo para carne. 249 00:11:26,348 --> 00:11:28,315 Pero cuando vio la sangre, 250 00:11:28,350 --> 00:11:30,184 ella entró en pánico y salió corriendo. 251 00:11:33,288 --> 00:11:34,855 Ella, eh... 252 00:11:34,923 --> 00:11:36,690 ¿Alguna vez hizo algo como esto antes? 253 00:11:37,793 --> 00:11:39,360 No. 254 00:11:39,427 --> 00:11:40,861 Sólo muchas quejas. 255 00:11:42,464 --> 00:11:44,532 Pero siempre tomaré el cuchillo. 256 00:11:45,934 --> 00:11:49,470 ¿Y dónde estaba Chase para todo esto? 257 00:11:49,504 --> 00:11:51,972 Dormir. 258 00:11:52,007 --> 00:11:54,675 No pude encontrar mi teléfono. 259 00:11:54,709 --> 00:11:57,378 Entonces le grité. 260 00:11:57,445 --> 00:12:00,548 Él entró. 261 00:12:00,615 --> 00:12:03,684 Estaba llorando. 262 00:12:03,718 --> 00:12:05,886 Me abrazó. 263 00:12:07,889 --> 00:12:09,890 Por eso se manchó de sangre. 264 00:12:11,626 --> 00:12:14,228 Luego corrió a buscar ayuda. 265 00:12:14,296 --> 00:12:17,832 No hay otro inmediato familia en Chicago? 266 00:12:17,866 --> 00:12:19,867 - ¿Fuera de su madre? - Sí. 267 00:12:19,901 --> 00:12:21,969 Uh-uh. 268 00:12:22,003 --> 00:12:24,471 Ambos nos mudamos de St. John, Indiana, hace años. 269 00:12:26,474 --> 00:12:29,243 Muy bien, bueno, ponemos un alerta de investigación sobre ella. 270 00:12:30,579 --> 00:12:32,379 Persigue... 271 00:12:32,414 --> 00:12:35,983 Chase tendrá que irse con DCFS. 272 00:12:36,017 --> 00:12:37,852 ¿Puedes llevarlo? 273 00:12:40,722 --> 00:12:43,891 ¿Por favor? 274 00:12:43,925 --> 00:12:45,426 Sólo hasta que salga de aquí. 275 00:12:52,400 --> 00:12:53,367 ¿Sabes qué, Jay? 276 00:12:53,401 --> 00:12:54,568 No es tu decisión. 277 00:12:54,603 --> 00:12:57,438 Prometí que cuidaría de ti 278 00:12:57,505 --> 00:12:58,672 cuando llegamos a casa. 279 00:12:58,707 --> 00:13:00,741 Eso es lo que estoy haciendo. 280 00:13:00,775 --> 00:13:02,877 ¿Por qué eres tan insistente? que tiene que ser ahora mismo? 281 00:13:04,713 --> 00:13:05,946 Tómate un par de meses de descanso. 282 00:13:06,014 --> 00:13:07,281 Simplemente aclara tu cabeza, y luego si... 283 00:13:07,349 --> 00:13:09,783 No, si espero, el post desaparecerá en seis meses. 284 00:13:09,851 --> 00:13:10,918 ¿Está bien? 285 00:13:10,952 --> 00:13:12,019 Si no me vuelvo a alistar ahora, se acabó. 286 00:13:12,053 --> 00:13:13,287 Greg, es una guerra. 287 00:13:13,355 --> 00:13:14,889 En realidad, no están rechazando a la gente. 288 00:13:14,923 --> 00:13:16,891 ¿Tienes alguna idea de cómo es? 289 00:13:16,925 --> 00:13:20,060 Me siento detrás de ese escritorio y miro sales todos los días... 290 00:13:20,095 --> 00:13:21,762 salir y ver acción. 291 00:13:21,796 --> 00:13:23,964 ¿Tienes alguna idea de cómo ¿Eso realmente me hace sentir? 292 00:13:24,032 --> 00:13:25,699 ¡Entonces haz el examen policial! 293 00:13:25,734 --> 00:13:27,568 ¡No, nací para ser soldado! 294 00:13:27,602 --> 00:13:29,703 ¡Un soldado, hombre! 295 00:13:30,972 --> 00:13:32,940 Si llega el momento, moriré uno. 296 00:13:32,974 --> 00:13:34,775 ¿Estás loco? 297 00:13:35,944 --> 00:13:37,544 Perdón por interrumpir. 298 00:13:37,579 --> 00:13:40,381 Uh, tu chico de Narcóticos, Martínez... él volvió a llamar. 299 00:13:40,415 --> 00:13:42,082 Tienen una línea en el comerciante que cambió su corte 300 00:13:42,117 --> 00:13:44,084 de la lactosa al fentanilo. 301 00:13:44,119 --> 00:13:46,320 Gracias. 302 00:14:05,106 --> 00:14:08,442 Gorra negra, negro sudadera con capucha, zapatillas blancas. 303 00:14:08,476 --> 00:14:09,743 ¿Un tipo corpulento? 304 00:14:09,778 --> 00:14:11,111 Sí, no me gustó el apodo de "Chunk". 305 00:14:11,146 --> 00:14:13,480 entonces tomó una llave de llanta a la cúpula de algún tipo. 306 00:14:13,515 --> 00:14:14,648 Ahora se llama "Rojo". 307 00:14:14,683 --> 00:14:15,816 Todo un emprendedor. 308 00:14:15,850 --> 00:14:17,418 He estado trabajando turnos dobles... 309 00:14:17,452 --> 00:14:18,752 gestionar un lugar durante el día 310 00:14:18,787 --> 00:14:20,421 y manipular el corte por la noche. 311 00:14:20,455 --> 00:14:22,823 Lo que significa que él conoce el fuente del suministro. 312 00:14:22,857 --> 00:14:23,924 Sí. 313 00:14:26,761 --> 00:14:29,964 Oye, amigo, estoy buscando dos. 314 00:14:29,998 --> 00:14:31,966 ¿Quién te envió? 315 00:14:32,000 --> 00:14:33,434 Red, vamos, hombre. 316 00:14:33,468 --> 00:14:35,836 Estuve aquí como... Hace como tres semanas. 317 00:14:35,870 --> 00:14:37,638 Vamos, hombre. Dinero en efectivo. 318 00:14:37,672 --> 00:14:39,440 Sabes que soy bueno para ello. 319 00:14:45,880 --> 00:14:48,615 Muy bien. 320 00:14:48,650 --> 00:14:49,683 Obtuvimos un positivo. 321 00:14:49,718 --> 00:14:50,718 Repito, obtuvimos un positivo. 322 00:14:50,785 --> 00:14:52,519 Sombrero negro, sudadera con capucha negra, zapatos blancos. 323 00:14:56,391 --> 00:14:59,026 Policía de Chicago. Déjame ver tus manos. 324 00:14:59,060 --> 00:15:00,527 Hola, rojo. 325 00:15:00,562 --> 00:15:03,030 - Sabes quiénes somos. - Hombre, no tengo nada. 326 00:15:04,466 --> 00:15:05,666 Ups. 327 00:15:05,700 --> 00:15:07,568 Bigote en Jackson... 328 00:15:07,635 --> 00:15:08,869 Yo lo dibujé. 329 00:15:08,903 --> 00:15:10,671 Mis facturas. 330 00:15:17,846 --> 00:15:20,080 Hombre, no sé nada de nada. 331 00:15:20,148 --> 00:15:23,751 Hermano, si fuera yo, 332 00:15:23,818 --> 00:15:25,019 Estaría muchísimo más preocupado 333 00:15:25,053 --> 00:15:26,887 sobre estos homicidios inducidos por drogas. 334 00:15:26,921 --> 00:15:28,188 Ni siquiera sé qué es eso. 335 00:15:28,223 --> 00:15:29,556 Nueve cadáveres hasta el momento. 336 00:15:29,591 --> 00:15:31,191 No cumplí ninguna de esas exageraciones. 337 00:15:31,226 --> 00:15:32,192 Es tu droga en ellos. 338 00:15:32,227 --> 00:15:33,827 Bien podría ser tu bala. 339 00:15:37,832 --> 00:15:39,600 Entonces, ¿qué estás buscando exactamente? 340 00:15:41,536 --> 00:15:43,070 Has estado dentro dos años. 341 00:15:43,104 --> 00:15:45,906 y ¿cuántas veces te han recogido? 342 00:15:45,940 --> 00:15:48,008 Ey. 343 00:15:49,577 --> 00:15:51,178 ¿Qué crees que estamos buscando? 344 00:15:57,085 --> 00:15:59,853 Está bien, pero este es el trato. 345 00:16:02,090 --> 00:16:03,724 Te daré mi proveedor, 346 00:16:03,758 --> 00:16:04,925 pero no soy una rata. 347 00:16:04,959 --> 00:16:07,701 Porque este tipo, él No es uno de mis chicos. 348 00:16:07,733 --> 00:16:10,201 Entonces esto no cuenta como delatar. 349 00:16:10,235 --> 00:16:11,902 Tiene mucho sentido para mí. 350 00:16:11,937 --> 00:16:14,305 Me llamo Scoot. Tipo blanco. 351 00:16:14,372 --> 00:16:15,439 ¿Largarse? 352 00:16:15,474 --> 00:16:17,274 Sí. 353 00:16:17,309 --> 00:16:18,576 Él es realmente... 354 00:16:18,610 --> 00:16:20,644 blanco. 355 00:16:23,381 --> 00:16:25,282 ¿Cómo es? 356 00:16:25,317 --> 00:16:27,284 Sólo un verdadero tipo blanco. 357 00:16:27,319 --> 00:16:28,753 Usa esas camisas de leñador. 358 00:16:31,256 --> 00:16:33,557 Una vez fui con él. 359 00:16:33,591 --> 00:16:35,925 Lo conocí en este... este minimercado. 360 00:16:35,961 --> 00:16:37,628 - ¿Dónde? - Justo al lado del lago. 361 00:16:37,662 --> 00:16:39,897 Tomó LSD en el norte. 362 00:16:39,931 --> 00:16:41,632 Algún barrio rico. 363 00:16:41,666 --> 00:16:42,900 Lawrence o algo así. 364 00:16:42,934 --> 00:16:44,335 Muy bien, ¿cuándo fue esto? 365 00:16:44,402 --> 00:16:46,337 Hace dos lunes. 366 00:16:48,940 --> 00:16:50,307 Échale un vistazo. 367 00:16:55,447 --> 00:16:56,680 ¿Esto es de hace dos semanas? 368 00:16:56,748 --> 00:16:57,782 Sí. 369 00:16:57,816 --> 00:16:59,650 El tipo negro... nunca lo había visto antes. 370 00:16:59,684 --> 00:17:01,652 Ese otro chico, él viene aquí cada dos semanas 371 00:17:01,686 --> 00:17:05,289 buscando búho blanco puros y papel de liar. 372 00:17:05,323 --> 00:17:06,690 Le encantan esos porros. 373 00:17:06,758 --> 00:17:08,192 Y no lo creerías cuanto combustible quema 374 00:17:08,260 --> 00:17:09,360 en ese barco suyo tampoco. 375 00:17:09,427 --> 00:17:10,494 ¿Dónde podemos encontrarlo? 376 00:17:10,529 --> 00:17:12,363 ¿Qué hizo, eh? 377 00:17:12,430 --> 00:17:14,465 - Multas de aparcamiento. - Bueno. 378 00:17:14,499 --> 00:17:16,634 Te entendí. No sé dónde vive. 379 00:17:16,668 --> 00:17:18,602 Uh, pero tiene un barco en el puerto deportivo. 380 00:17:18,637 --> 00:17:21,605 Uh, hace apenas unos días tuve que Llévale algunos tanques de propano. 381 00:17:21,640 --> 00:17:23,340 Estaban teniendo una especie de ira. 382 00:17:23,375 --> 00:17:25,876 Sí, podría mostrarte donde está el resbalón. 383 00:17:26,978 --> 00:17:28,212 "Latigazo." 384 00:17:28,280 --> 00:17:31,549 - Bueno, ahí está ella. - Con un corte en el casco. 385 00:17:31,616 --> 00:17:34,185 ¿Y si esto no fuera un asesinato en absoluto? 386 00:17:34,219 --> 00:17:35,853 ¿Solo un accidente a alta velocidad? 387 00:17:35,887 --> 00:17:38,455 De cualquier manera, estamos detrás de una red de fentanilo. 388 00:17:42,994 --> 00:17:45,196 Puntos de ruta para Blind River, Ontario, 389 00:17:45,230 --> 00:17:48,365 Mackinaw City, Michigan y Chicago. 390 00:17:51,303 --> 00:17:53,370 Realizamos un análisis cuantitativo y análisis cualitativo 391 00:17:53,405 --> 00:17:54,839 en la muestra del lago. 392 00:17:54,873 --> 00:17:56,674 No volverá como fentanilo. 393 00:17:56,708 --> 00:17:57,808 ¿De qué estás hablando? 394 00:17:57,843 --> 00:17:59,710 Químicamente, el fentanilo es un fármaco 395 00:17:59,744 --> 00:18:01,579 diseñado para tratar pacientes con cáncer... 396 00:18:01,646 --> 00:18:05,549 suficientemente potente como para que una molécula en la cabeza de un alfiler es mortal, 397 00:18:05,584 --> 00:18:07,585 pero si incluso una molécula está alterada, 398 00:18:07,652 --> 00:18:09,320 entonces técnicamente, no lo es una sustancia controlada. 399 00:18:09,354 --> 00:18:10,888 De eso estoy hablando. 400 00:18:10,922 --> 00:18:12,756 ¿Sabes cuántas OD tenemos fuera de estas cosas 401 00:18:12,824 --> 00:18:13,757 ¿En Med? 402 00:18:13,825 --> 00:18:14,758 Sí. 403 00:18:14,826 --> 00:18:16,393 Pero tomaron una sobredosis de fentanilo. 404 00:18:16,428 --> 00:18:17,761 que había sido completamente procesado. 405 00:18:17,829 --> 00:18:18,863 El lote que encontraste en la mochila. 406 00:18:18,897 --> 00:18:19,997 aún no se había activado, 407 00:18:20,031 --> 00:18:21,532 lo cual supongo que iban a hacer 408 00:18:21,566 --> 00:18:22,900 cuando llegaron a Chicago. 409 00:18:22,934 --> 00:18:25,569 Entonces estás diciendo que nuestro lote 410 00:18:25,604 --> 00:18:27,004 ¿Está apagado por una molécula? 411 00:18:27,038 --> 00:18:28,672 Eso es correcto. 412 00:18:32,010 --> 00:18:33,344 Sí, lo tengo. 413 00:18:33,378 --> 00:18:34,879 Están entrando ahora mismo. Gracias. 414 00:18:34,913 --> 00:18:36,614 ¿Sargento? 415 00:18:36,681 --> 00:18:38,415 - Sargento, quiere ver esto. - ¿Sí? 416 00:18:40,385 --> 00:18:42,453 El impacto a alta velocidad sería consistente 417 00:18:42,519 --> 00:18:44,621 con un traumatismo contundente a nuestra víctima. 418 00:18:44,689 --> 00:18:45,890 Entonces creo que el dueño del barco 419 00:18:45,924 --> 00:18:47,458 es el que trae el fentanilo desde Canadá. 420 00:18:47,525 --> 00:18:48,592 Mmm. 421 00:18:48,627 --> 00:18:51,428 Acabo de recibir los resultados de la prueba del ISP. 422 00:18:51,463 --> 00:18:54,365 Técnicamente, no es fentanilo. 423 00:18:54,399 --> 00:18:55,699 ¿Qué? 424 00:18:55,734 --> 00:18:58,936 Aparentemente el fabricante moléculas alteradas 425 00:18:58,970 --> 00:19:00,271 para que estas cosas no sean 426 00:19:00,305 --> 00:19:02,573 sobre el gobierno de EE.UU. lista de sustancias controladas. 427 00:19:02,607 --> 00:19:04,375 Hasta que se active, 428 00:19:04,409 --> 00:19:05,643 es básicamente talco para bebés. 429 00:19:05,709 --> 00:19:08,912 ¿Entonces no tenemos un caso? 430 00:19:17,255 --> 00:19:19,091 Ah, excelente. 431 00:19:19,278 --> 00:19:20,433 Perfecto, gracias. 432 00:19:20,458 --> 00:19:22,559 Y este es el sargento Platt. 433 00:19:22,626 --> 00:19:23,560 de quién te he estado hablando. 434 00:19:23,627 --> 00:19:24,692 Ey. 435 00:19:24,841 --> 00:19:26,108 ¿Eres fanático de los Hawks? 436 00:19:29,644 --> 00:19:32,445 Eso es genial, porque yo realmente necesito un compañero 437 00:19:32,470 --> 00:19:33,970 para estar atento a este juego 438 00:19:34,038 --> 00:19:35,739 mientras estoy encadenado a este escritorio. 439 00:19:35,773 --> 00:19:38,208 ¿Harás eso por mí? 440 00:19:38,242 --> 00:19:39,543 - Seguro. - Gracias. 441 00:19:39,577 --> 00:19:40,744 No olvides tu camisa. 442 00:19:40,778 --> 00:19:42,479 - Siéntate ahí, amigo. - ¿Lo entendiste? 443 00:19:44,315 --> 00:19:47,617 La mamá del niño toma un curso de enfermería en Lakeside. 444 00:19:47,652 --> 00:19:49,286 Termina en una hora. 445 00:19:49,320 --> 00:19:51,154 ¿Por qué alguien apuñalaría a su marido? 446 00:19:51,222 --> 00:19:52,289 y luego ir a clase? 447 00:19:52,323 --> 00:19:54,991 Porque algunas personas están locas, Burgess. 448 00:20:02,500 --> 00:20:05,068 Leigh Crewes. 449 00:20:05,102 --> 00:20:06,570 ¿Sí? 450 00:20:06,604 --> 00:20:08,738 ¿Estabas en casa de tu exmarido? lugar más temprano esta mañana? 451 00:20:08,773 --> 00:20:10,273 Sí, ¿entonces? 452 00:20:10,308 --> 00:20:12,108 ¿Tuviste palabras con él? 453 00:20:12,143 --> 00:20:14,477 el insulto yo y me gritaba, 454 00:20:14,512 --> 00:20:15,612 si eso es lo que quieres decir. 455 00:20:15,646 --> 00:20:17,614 ¿Te enojó tanto como para apuñalarlo? 456 00:20:17,648 --> 00:20:19,149 ¿Qué? 457 00:20:21,085 --> 00:20:22,452 No lo apuñalé. 458 00:20:22,486 --> 00:20:24,521 Gerry está loco. 459 00:20:26,190 --> 00:20:28,091 Lleva años amenazando... 460 00:20:28,125 --> 00:20:29,693 Dijo que haría cualquier cosa para conservar a Chase. 461 00:20:29,760 --> 00:20:31,695 Bien, ¿alguna vez presentaste una orden de alejamiento? 462 00:20:31,762 --> 00:20:33,363 ¿Tiene algún papeleo? para respaldar esto? 463 00:20:33,431 --> 00:20:35,165 No. 464 00:20:36,367 --> 00:20:38,201 Señora, ahora es el momento para salir adelante de esto. 465 00:20:38,269 --> 00:20:39,336 Tienes que decirnos la verdad, 466 00:20:39,370 --> 00:20:40,503 o nunca vas a ver a tu hijo otra vez. 467 00:20:40,538 --> 00:20:41,504 - ¡No! - Vaya. 468 00:20:41,539 --> 00:20:42,806 ¡No se encuentra bien! 469 00:20:42,840 --> 00:20:44,107 El ha estado pasando por una depresión grave. 470 00:20:44,141 --> 00:20:45,108 Lo entiendo, señora. 471 00:20:45,142 --> 00:20:46,176 ¿Puedes poner tus manos en el techo? 472 00:20:46,210 --> 00:20:47,611 Uh-uh, de ninguna manera. No hice nada. 473 00:20:47,645 --> 00:20:49,112 Señora, manos en el techo. Lo entiendo. 474 00:20:49,146 --> 00:20:50,113 - Pon tus manos en el techo. - No estoy bromeando. 475 00:20:50,147 --> 00:20:51,281 Lo solucionaremos más tarde. 476 00:20:51,315 --> 00:20:55,051 ¡No puedo creer esto! Está bien. 477 00:21:07,064 --> 00:21:09,366 - Detective Olinsky. - Sra. Clarendon. 478 00:21:09,400 --> 00:21:11,234 Ey. Hola. 479 00:21:11,302 --> 00:21:13,803 ¿Tienes...? 480 00:21:13,838 --> 00:21:16,339 ¿Descubriste quién mató a Tyler? 481 00:21:16,374 --> 00:21:17,540 Aún no. 482 00:21:17,575 --> 00:21:20,410 Pero prometo contactar usted tan pronto como lo hagamos. 483 00:21:20,478 --> 00:21:22,379 Al principio no me atrevía 484 00:21:22,413 --> 00:21:24,347 para revisar las cosas de Tyler, 485 00:21:24,382 --> 00:21:28,218 pero cuando lo hice, encontré esto. 486 00:21:28,252 --> 00:21:32,389 Él estaba postulando a la Departamento de Bomberos de Chicago. 487 00:21:32,423 --> 00:21:36,693 Entonces, ¿estás seguro de que lo estaba? involucrado en algo ilegal? 488 00:21:36,727 --> 00:21:39,729 porque voy a tener para afrontar su pérdida, 489 00:21:39,764 --> 00:21:42,332 y sabiendo que tal vez él cambió su vida 490 00:21:42,366 --> 00:21:44,768 me daría algo de consuelo. 491 00:21:47,872 --> 00:21:49,839 Puedes decirme. 492 00:21:52,276 --> 00:21:55,111 Lo siento, pero está buscando como si estuviera involucrado. 493 00:22:09,894 --> 00:22:12,095 - Hola, Will. - Hola, Kev. 494 00:22:12,129 --> 00:22:15,098 - ¿Qué pasa? - ¿Cómo te va con el caso? 495 00:22:15,132 --> 00:22:16,366 Cubriendo todos los ángulos. 496 00:22:19,537 --> 00:22:22,305 Tienes que conseguir estas cosas. Fuera de las calles, Jay. 497 00:22:22,373 --> 00:22:24,307 Acabo de declarar una chica de 16 años. 498 00:22:24,375 --> 00:22:26,242 Estudiante de segundo año en Rutherford High. 499 00:22:26,277 --> 00:22:28,745 Su madre descubrió que tenía un hermano que es detective. 500 00:22:28,779 --> 00:22:30,613 Ella me pidió que te diera eso. 501 00:22:32,249 --> 00:22:34,784 No es mi intención presionar, hombre. 502 00:22:34,819 --> 00:22:36,920 Sólo... necesito que lo sepas. 503 00:22:36,954 --> 00:22:38,388 No se trata sólo de adictos a su carrera. 504 00:22:38,422 --> 00:22:39,489 Los niños están muriendo ahí fuera. 505 00:22:39,557 --> 00:22:42,625 Sí. Bueno. 506 00:22:42,660 --> 00:22:44,461 Está bien. 507 00:22:44,495 --> 00:22:46,296 - ¿Entiendo? - Sí. 508 00:22:46,330 --> 00:22:49,165 Sarge, barco propiedad de John. y Christie Fitzgerald. 509 00:22:49,233 --> 00:22:50,633 Son una pareja de Chicago bien conectada. 510 00:22:50,668 --> 00:22:52,502 quien hizo una buena parte de cambio en la construcción. 511 00:22:52,570 --> 00:22:53,636 Acabo de comprobarlo en Aduanas. 512 00:22:53,671 --> 00:22:54,804 Desde hace tres días, 513 00:22:54,839 --> 00:22:56,172 Han estado de vacaciones en Italia. 514 00:22:56,240 --> 00:22:57,474 ¿Algún paso fronterizo hacia Canadá? 515 00:22:57,508 --> 00:22:58,475 Ninguno. 516 00:22:58,509 --> 00:22:59,642 Pero su hijo, Scott, 517 00:22:59,677 --> 00:23:01,311 Asiste a la Universidad Central de Chicago. 518 00:23:01,345 --> 00:23:02,645 Se llama "Scoot". 519 00:23:02,680 --> 00:23:05,281 Él y Tony Chin eran en Química I juntos. 520 00:23:05,316 --> 00:23:06,916 Muy bien, Mouse, tráeme un nexo en los registros telefónicos 521 00:23:06,951 --> 00:23:09,352 para él, Tony Chin y Tyler. 522 00:23:09,420 --> 00:23:10,954 Y que la patrulla recoja este Scoot. 523 00:23:10,988 --> 00:23:11,955 y tráelo aquí. 524 00:23:11,989 --> 00:23:13,690 Quiero hablar con ese tipo. 525 00:23:26,637 --> 00:23:29,472 Que no quieras estar aquí no es Tampoco funcionará, Mouse. 526 00:23:31,008 --> 00:23:34,277 - Hablé con él. - No te estoy hablando. 527 00:23:34,311 --> 00:23:35,845 Si quieres quedarte, haz tu trabajo. 528 00:23:35,880 --> 00:23:38,782 No quieres quedarte, eso es una conversación separada. 529 00:23:39,850 --> 00:23:40,950 He hecho mi trabajo. 530 00:23:40,985 --> 00:23:43,553 He hecho mi trabajo desde el día que llegué aquí. 531 00:23:43,621 --> 00:23:44,821 Me rompiste el culo por ti. 532 00:23:44,855 --> 00:23:46,389 Yo nunca... nunca pedí OT. 533 00:23:46,457 --> 00:23:48,558 Y lo único que pido es un favor... 534 00:23:48,626 --> 00:23:50,827 un favor para que tal vez pueda vivir mi vida 535 00:23:50,861 --> 00:23:52,295 la forma en que me gustaría. 536 00:23:52,329 --> 00:23:54,397 No salgas así, Ratón. 537 00:23:56,534 --> 00:23:57,867 Has llegado demasiado lejos. 538 00:24:00,404 --> 00:24:01,704 Sabes, tal vez Voight tenga razón. 539 00:24:01,739 --> 00:24:03,239 Tal vez sólo necesito salir de aquí. 540 00:24:03,307 --> 00:24:05,341 ¿Qué vas a hacer? con tus antecedentes penales? 541 00:24:05,376 --> 00:24:06,810 ¿Volverás a potenciar los estéreos? 542 00:24:06,844 --> 00:24:08,244 Ese tipo en el tablero... ese podría haber sido yo 543 00:24:08,312 --> 00:24:09,412 cuando volví aquí... 544 00:24:09,480 --> 00:24:11,014 alto, haciendo algo estúpido y peligroso. 545 00:24:11,048 --> 00:24:13,249 Greg, ese no eres tú. Ese no eres tú ahora. 546 00:24:13,317 --> 00:24:14,717 Te lo digo, Jay, 547 00:24:14,752 --> 00:24:17,554 si pierdo mi trabajo porque de un doblador o lo que sea... 548 00:24:17,588 --> 00:24:21,257 Estoy mirando a Tyler, y Ese podría haber sido yo. 549 00:24:21,325 --> 00:24:22,492 Todavía podría ser yo. 550 00:24:22,526 --> 00:24:24,761 - No. - Hola, hola chicos. 551 00:24:24,829 --> 00:24:26,329 Hemos terminado aquí. 552 00:24:26,363 --> 00:24:28,431 ¿Bueno? Estamos en un caso. 553 00:24:28,499 --> 00:24:30,266 Ratón, vuelve a tu escritorio. 554 00:24:30,334 --> 00:24:31,668 Sí. 555 00:24:32,937 --> 00:24:36,005 Vamos. 556 00:24:36,040 --> 00:24:37,507 - Ey. - Soy, soy... 557 00:24:37,541 --> 00:24:39,342 Voy a comunicarme con él. 558 00:24:39,376 --> 00:24:40,944 Y él estará bien. 559 00:24:41,011 --> 00:24:42,745 Escuchar. 560 00:24:42,780 --> 00:24:44,747 Lo que ustedes dos pasaron 561 00:24:44,782 --> 00:24:48,384 y lo que llevas es real. 562 00:24:48,419 --> 00:24:50,453 Y sabes que si alguna vez Necesito mi ayuda para llevarlo, 563 00:24:50,521 --> 00:24:51,721 solo tienes que preguntarme. 564 00:24:51,755 --> 00:24:53,923 ¿Por qué no lo escuchas? 565 00:24:53,958 --> 00:24:56,392 Porque volver no es el movimiento correcto para él. 566 00:24:56,427 --> 00:24:57,694 Para ti. 567 00:24:57,728 --> 00:25:00,797 Que él regrese no es el movimiento correcto para usted. 568 00:25:02,399 --> 00:25:04,968 Pero si lo fuera... si lo fueras el que quería ir... 569 00:25:05,035 --> 00:25:07,570 ¿Dejarías que alguien se interpusiera en tu camino? 570 00:25:14,311 --> 00:25:15,945 Vamos. 571 00:25:22,061 --> 00:25:23,529 ¿Cómo te va, Scoot? 572 00:25:25,264 --> 00:25:27,899 ¿Te importa si te llamo Scoot? 573 00:25:27,933 --> 00:25:29,934 No tengo idea de por qué estoy aquí. 574 00:25:30,002 --> 00:25:31,202 Bueno... 575 00:25:31,236 --> 00:25:34,539 Encontramos un barco en tu nombre de mamá y papá. 576 00:25:34,573 --> 00:25:36,941 Tiene un tamaño bastante grande. abolladura en su casco. 577 00:25:41,380 --> 00:25:42,580 Bueno. 578 00:25:45,951 --> 00:25:48,052 Mira, estaba corriendo amigo. 579 00:25:48,086 --> 00:25:49,554 De Canadá. 580 00:25:49,588 --> 00:25:51,455 Súper fácil. No se ha hecho ningún daño. 581 00:25:51,523 --> 00:25:54,692 Sólo un poco de marihuana recreativa. 582 00:25:54,726 --> 00:25:57,295 Y luego conocí a este chico, Tony Chin. 583 00:25:57,362 --> 00:25:58,563 en mi clase. 584 00:25:58,597 --> 00:26:00,398 Y... 585 00:26:00,432 --> 00:26:02,233 sí, este es él. 586 00:26:02,267 --> 00:26:04,235 Tony cree que es un gángster. 587 00:26:04,269 --> 00:26:06,404 Pero el verdadero hombre es su tío, el Sr. Ng. 588 00:26:09,274 --> 00:26:10,908 ¿Nombre Walter? 589 00:26:10,943 --> 00:26:12,543 Sí. Sí, él. 590 00:26:14,379 --> 00:26:17,081 Entonces Tony le cuenta sobre lo nuestro. 591 00:26:17,115 --> 00:26:19,550 Lo siguiente que sabemos es que Ng nos está sudando. 592 00:26:19,585 --> 00:26:22,220 para introducir fentanilo por la misma ruta. 593 00:26:22,254 --> 00:26:23,387 Y le dije a Tony: "Oye, hombre, 594 00:26:23,422 --> 00:26:24,422 "Yo conduciré el barco; 595 00:26:24,456 --> 00:26:26,123 "Se lo llevaré a los concesionarios. 596 00:26:26,158 --> 00:26:27,658 Pero las otras cosas, tú Tengo que averiguarlo". 597 00:26:27,726 --> 00:26:30,428 Entonces, él reclutando al... 598 00:26:30,462 --> 00:26:32,597 ¿Perdedores por llevar las mochilas? 599 00:26:32,631 --> 00:26:34,098 Eso es todo él. 600 00:26:34,132 --> 00:26:35,600 Perdedores como Tyler. 601 00:26:42,975 --> 00:26:44,675 ¿Estos son los perdedores de los que estás hablando? 602 00:26:48,113 --> 00:26:49,580 Esa noche... 603 00:26:49,615 --> 00:26:50,648 ¿Qué pasó? 604 00:26:53,518 --> 00:26:54,986 Había una densa niebla. 605 00:26:55,020 --> 00:26:56,520 No quería ir, lo juro. 606 00:26:56,588 --> 00:26:57,521 Mmmm. 607 00:26:57,589 --> 00:26:59,991 Pero Ng puso un arma sobre la mesa. 608 00:27:01,693 --> 00:27:04,028 No tuve elección. 609 00:27:04,096 --> 00:27:05,463 No le dices que no. 610 00:27:06,798 --> 00:27:08,132 Yo no lo hago, de todos modos. 611 00:27:11,370 --> 00:27:13,638 ¿Qué golpeaste? 612 00:27:13,672 --> 00:27:18,276 Supongo que Tyler estaba mareado. inclinado sobre el borde, y... 613 00:27:18,310 --> 00:27:21,345 No vi la boya hasta el barco lo cortó. 614 00:27:21,380 --> 00:27:23,114 esto es un asesinato 615 00:27:23,148 --> 00:27:24,181 estamos mirando. 616 00:27:26,685 --> 00:27:28,519 Quizás... 617 00:27:28,553 --> 00:27:31,022 tal vez podamos dejar algo fuera del informe, 618 00:27:31,056 --> 00:27:34,692 pero, quiero decir, vas a Tienes que ayudarnos a acabar con Ng. 619 00:27:37,362 --> 00:27:40,164 ¿Qué quieres decir con ayuda? ¿Lo derribas? 620 00:27:40,198 --> 00:27:43,000 Lo configuramos. Entras tú. 621 00:27:43,035 --> 00:27:44,535 - Tenemos los ojos puestos... - ¿Encubierto? 622 00:27:44,569 --> 00:27:47,171 Correcto. 623 00:27:47,205 --> 00:27:48,639 Ng es un asesino. 624 00:27:50,575 --> 00:27:54,045 ¿Cuánto tiempo crees que estás? ¿Va a durar en Stateville? 625 00:27:54,079 --> 00:27:55,713 ¿Largarse? 626 00:28:08,593 --> 00:28:10,194 Ya sabes, por lo que estás pasando. 627 00:28:10,228 --> 00:28:12,763 es realmente difícil. 628 00:28:12,831 --> 00:28:15,533 Pero todo va a salir bien, ¿vale? 629 00:28:19,237 --> 00:28:20,438 Ya sabes, mi mamá... 630 00:28:20,505 --> 00:28:24,342 Vaya, ella también podría enojarse mucho. 631 00:28:24,376 --> 00:28:27,745 Pero siempre supe que no era culpa mía. 632 00:28:29,448 --> 00:28:31,782 es importante para ti Para darte cuenta de eso, Chase. 633 00:28:34,219 --> 00:28:36,587 Mi papá es el que se enoja mucho. 634 00:28:53,405 --> 00:28:57,608 no me gusta deber favores a la gente. 635 00:28:57,642 --> 00:28:59,477 Tú y yo los dos. 636 00:28:59,544 --> 00:29:02,780 ¿Pero es posible hackear? en el teléfono de alguien de forma remota? 637 00:29:02,814 --> 00:29:04,382 Eh, técnicamente, sí. Legalmente, no. 638 00:29:04,416 --> 00:29:05,549 ¿Por qué? 639 00:29:05,584 --> 00:29:07,718 Porque este chico Burgess y Tay recogió 640 00:29:07,753 --> 00:29:09,787 está a punto de perder a su mamá por un cargo de agresión agravada. 641 00:29:09,821 --> 00:29:13,090 Necesito asegurarme de que haya bajado la forma en que su ex dijo que lo hizo. 642 00:29:13,125 --> 00:29:15,493 Este es el teléfono de papá número, nombre y fecha de nacimiento. 643 00:29:15,560 --> 00:29:18,429 Vale, bueno, veré lo que puedo ver. 644 00:29:18,463 --> 00:29:19,764 Gracias, ratón. 645 00:29:19,798 --> 00:29:22,466 Sí, lo tienes. 646 00:29:24,336 --> 00:29:26,771 Ey. 647 00:29:26,805 --> 00:29:28,272 ¿Hola! Qué tal? 648 00:29:28,306 --> 00:29:30,474 Eh, escucha, hombre. 649 00:29:33,512 --> 00:29:35,746 Haz lo que sea que tengas que hacer. 650 00:29:35,781 --> 00:29:38,516 ¿Está bien? 651 00:29:38,583 --> 00:29:40,117 Estoy detrás de ti... 652 00:29:40,152 --> 00:29:41,752 100%. 653 00:29:45,424 --> 00:29:46,457 Walter Ng. 654 00:29:46,491 --> 00:29:48,359 Jefe criminal incondicional en Chinatown. 655 00:29:48,427 --> 00:29:49,794 Supuestamente estar en todo de la prostitución 656 00:29:49,828 --> 00:29:51,462 a los juegos de azar de alto riesgo. 657 00:29:51,496 --> 00:29:53,798 Ha sido identificado como el fuente del fentanilo 658 00:29:53,832 --> 00:29:55,166 llegando a Chicago, 659 00:29:55,200 --> 00:29:58,135 por lo que es responsable por coerción por la muerte de Tyler. 660 00:29:58,170 --> 00:29:59,437 Su operación es hábil. 661 00:29:59,471 --> 00:30:01,639 El fentanilo modificado se origina en china 662 00:30:01,673 --> 00:30:05,209 y se envía a la conexión de Ng en Río ciego, Ontario. 663 00:30:05,277 --> 00:30:06,377 Y nuestro chico Scoot... 664 00:30:06,445 --> 00:30:07,878 Sube desde el puerto deportivo. 665 00:30:07,946 --> 00:30:10,614 Tony Chin trae un par de estudiantes universitarios para que lo hagan. 666 00:30:10,649 --> 00:30:13,617 La unidad marina dice que pusieron tanques de oxígeno y un GPS 667 00:30:13,652 --> 00:30:15,519 en mochilas con peso junto con la droga. 668 00:30:15,554 --> 00:30:16,687 Si llega la Guardia Costera, 669 00:30:16,721 --> 00:30:19,223 tira la bolsa, ven Regresé más tarde esa noche, 670 00:30:19,291 --> 00:30:21,492 presiona un botón y boom... flota hacia la superficie. 671 00:30:21,526 --> 00:30:24,161 Luego, desde Canadá, se dirigen hacia aquí. 672 00:30:24,196 --> 00:30:26,163 al sur de la ciudad de Mackinaw, Michigan. 673 00:30:26,198 --> 00:30:28,332 Se detienen para repostar en Rowley's Bay. 674 00:30:28,366 --> 00:30:29,500 Luego bajamos a Chicago. 675 00:30:29,534 --> 00:30:31,702 Donde Scoot le da las drogas a Red 676 00:30:31,736 --> 00:30:33,204 y varios otros traficantes de basura, 677 00:30:33,238 --> 00:30:34,572 y se lo venden a los niños en la calle. 678 00:30:34,639 --> 00:30:36,006 No podemos tocar a Ng 679 00:30:36,041 --> 00:30:38,260 porque está modificando el química del fentanilo. 680 00:30:38,292 --> 00:30:41,095 Sí, pero tan pronto como él lo procesa aquí en Chicago, 681 00:30:41,120 --> 00:30:43,956 podemos golpearlo con calculado conspiración criminal de drogas 682 00:30:43,990 --> 00:30:45,072 y cómplice de asesinato. 683 00:30:45,104 --> 00:30:48,207 Cualquier palabra sobre por qué permite ¿Se llamará Scoot? 684 00:30:49,275 --> 00:30:51,076 Ninguno todavía. 685 00:30:51,110 --> 00:30:52,644 Oye, sargento, tienes que ver esto. 686 00:30:52,712 --> 00:30:54,546 Scoot hizo contacto. 687 00:30:55,615 --> 00:30:57,282 Está bien, estoy escuchando. 688 00:30:57,317 --> 00:30:59,318 Están construyendo un laboratorio temporal. 689 00:30:59,385 --> 00:31:00,452 Se supone que Tony y yo nos encontraremos allí. 690 00:31:00,486 --> 00:31:01,720 para procesar el fentanilo. 691 00:31:01,754 --> 00:31:03,055 Bueno, ¿cuándo y dónde? 692 00:31:03,089 --> 00:31:05,157 Esta noche. Ubicación por determinar. 693 00:31:05,225 --> 00:31:06,491 Ng también estará allí. 694 00:31:06,559 --> 00:31:08,994 Suele estar ahí cuando ¿Procesas el fentanilo? 695 00:31:10,129 --> 00:31:12,231 No, pero... 696 00:31:12,265 --> 00:31:13,465 ¿qué? 697 00:31:13,499 --> 00:31:15,334 ¿Ahora no lo quieres? 698 00:31:15,401 --> 00:31:17,603 Bien, le enviaré un mensaje de texto... 699 00:31:17,637 --> 00:31:19,638 Dile que no se presente. 700 00:31:23,276 --> 00:31:25,477 Ng quiere que se haga, así que lo hará. estar ahí para recogerlo. 701 00:31:31,017 --> 00:31:32,985 Todos alineados, sargento. 702 00:31:34,354 --> 00:31:36,154 Sí. 703 00:31:37,657 --> 00:31:39,124 Ese es un teléfono UC. 704 00:31:39,158 --> 00:31:40,592 Parece y actúa como un teléfono normal. 705 00:31:40,627 --> 00:31:41,994 Entonces, si alguien lo comprueba, 706 00:31:42,028 --> 00:31:45,097 no podrán decirlo que nos transmite audio. 707 00:31:46,032 --> 00:31:47,299 ¿Y qué es eso? 708 00:31:47,333 --> 00:31:48,634 Esta es una cámara estenopeica. 709 00:31:48,668 --> 00:31:50,135 Se mire como se mire 710 00:31:50,169 --> 00:31:52,004 Es la forma en que podremos ver. 711 00:31:52,038 --> 00:31:53,105 Está bien. 712 00:31:55,541 --> 00:31:57,276 - Este tipo me va a matar. - No. 713 00:31:57,310 --> 00:31:58,510 Él es. 714 00:31:58,544 --> 00:32:00,178 Scoot, sé que estás fuera de tu elemento aquí, 715 00:32:00,213 --> 00:32:02,047 pero estamos muy en lo nuestro, ¿vale? 716 00:32:02,115 --> 00:32:03,482 Así que confía en nosotros. 717 00:32:03,516 --> 00:32:04,650 Relajarse. 718 00:32:04,684 --> 00:32:06,518 Bueno. 719 00:32:06,552 --> 00:32:08,353 - Vamos. - Está bien. 720 00:32:24,570 --> 00:32:26,705 Estamos por la entrada sur. 721 00:32:43,723 --> 00:32:45,057 Estamos dentro. 722 00:32:47,727 --> 00:32:49,094 Cambia. 723 00:32:53,199 --> 00:32:54,666 Estamos en posición. 724 00:32:54,701 --> 00:32:55,767 En espera. 725 00:33:14,587 --> 00:33:15,787 Sr. Ng me envió. 726 00:33:26,766 --> 00:33:28,300 Bien, ahí está Tony Chin. 727 00:33:28,368 --> 00:33:29,868 Date prisa. Llegas tarde. 728 00:33:29,902 --> 00:33:31,136 ¿Todo listo para funcionar? 729 00:33:33,706 --> 00:33:35,707 Mm, junto con algunos disparadores. 730 00:33:42,815 --> 00:33:44,583 ¿Alguien ve a Ng? 731 00:33:44,617 --> 00:33:45,938 Negativo. 732 00:33:46,103 --> 00:33:48,146 No, nada. 733 00:33:52,118 --> 00:33:53,252 Ahí está el comprador. 734 00:33:53,286 --> 00:33:55,020 No veo a Ng, sargento. 735 00:33:55,088 --> 00:33:56,688 ¿Tú? 736 00:33:57,991 --> 00:33:59,157 Apoyar. 737 00:34:02,762 --> 00:34:04,963 Algo no está bien. 738 00:34:04,998 --> 00:34:06,298 Muy bien, pero el fentanilo convertido 739 00:34:06,332 --> 00:34:07,599 a punto de salir por la puerta. 740 00:34:12,672 --> 00:34:14,706 Él se va. Tengo que irme ahora. 741 00:34:14,774 --> 00:34:16,041 Múdate. 742 00:34:16,109 --> 00:34:17,042 Ir. ¡Ir! 743 00:34:17,110 --> 00:34:18,977 ¡PD de Chicago! ¡Que nadie se mueva! 744 00:34:19,012 --> 00:34:20,512 ¡PD de Chicago! ¡Volver! 745 00:34:20,546 --> 00:34:21,780 - ¡No te muevas! ¡No te muevas! - ¡Detener! 746 00:34:23,116 --> 00:34:24,316 ¡PD de Chicago! ¡Todos en manos, ahora! 747 00:34:24,350 --> 00:34:25,484 - ¡Ahora, ahora! - ¡Haz una copia de seguridad! 748 00:34:25,518 --> 00:34:26,685 - ¡Tírate al suelo! - Camina por aquí. 749 00:34:26,719 --> 00:34:28,387 - ¡Tírate al suelo! - Camina por aquí. 750 00:34:28,454 --> 00:34:31,290 - ¡Mantén las manos extendidas! - ¡Tírate al suelo! 751 00:34:31,324 --> 00:34:33,625 ¡Policía! ¡Congelar! ¡Giro de vuelta! 752 00:34:33,660 --> 00:34:35,661 Giro de vuelta. Giro de vuelta. 753 00:34:35,695 --> 00:34:37,229 No me mires. ¡Mira el suelo! 754 00:34:37,297 --> 00:34:38,664 ¡No te muevas! 755 00:34:38,698 --> 00:34:40,198 ¡Déjalo! 756 00:34:40,233 --> 00:34:41,466 De rodillas. 757 00:34:42,669 --> 00:34:45,107 Bajar. Manos detrás de tu espalda. 758 00:34:48,623 --> 00:34:50,364 Hombre, ¿por qué me estás esposando? 759 00:34:50,389 --> 00:34:51,623 Hice lo que ustedes me pidieron. 760 00:34:51,657 --> 00:34:53,091 Lo sabía, pedazo de mier... 761 00:34:53,125 --> 00:34:54,759 - Cierra la boca. - Estás solo, amigo. 762 00:34:58,664 --> 00:35:00,632 Tony Chin. 763 00:35:00,666 --> 00:35:01,733 Ponlo de pie. 764 00:35:04,170 --> 00:35:05,470 ¿Dónde está tu tío? 765 00:35:05,504 --> 00:35:06,671 Se supone que debería estar aquí. 766 00:35:06,739 --> 00:35:08,340 No sé de qué estás hablando. 767 00:35:08,407 --> 00:35:10,175 Sí. 768 00:35:10,243 --> 00:35:11,509 Bueno, chico, adivina qué. 769 00:35:11,577 --> 00:35:13,745 Te pillaron sosteniendo la bolsa. 770 00:35:13,779 --> 00:35:17,482 Asesinato, calculado conspiración criminal de drogas. 771 00:35:17,516 --> 00:35:18,583 Llévalo adentro. 772 00:35:50,283 --> 00:35:52,117 No puedes estacionar allí. 773 00:35:58,858 --> 00:36:01,459 El sargento Voight va a ver a Walter Ng. 774 00:36:02,695 --> 00:36:04,329 Abre esa puerta. 775 00:36:06,132 --> 00:36:07,565 Por aquí. 776 00:36:09,468 --> 00:36:10,802 Un policía viene hacia ti. 777 00:36:20,646 --> 00:36:21,746 ¿Qué pasa, Walter? 778 00:36:21,814 --> 00:36:23,815 Sargento. 779 00:36:25,918 --> 00:36:28,253 Déjame aclarar esto. 780 00:36:28,321 --> 00:36:31,189 ¿Le entregaste a tu propio sobrino? 781 00:36:31,223 --> 00:36:33,325 Hombre, ¿no va eso en contra de algún tipo de...? 782 00:36:33,359 --> 00:36:35,260 tradición o algo así? 783 00:36:35,328 --> 00:36:36,261 ¿Tony? 784 00:36:36,329 --> 00:36:37,429 ¿Es de quién estás hablando? 785 00:36:37,496 --> 00:36:38,530 Mmm. 786 00:36:38,564 --> 00:36:39,764 Tony ha tenido un problema de drogas y alcohol. 787 00:36:39,832 --> 00:36:41,232 desde hace años. 788 00:36:41,267 --> 00:36:43,368 Llega un punto en el que simplemente, uh, 789 00:36:43,402 --> 00:36:44,769 deja de contestar el teléfono. 790 00:36:46,339 --> 00:36:48,606 Tengo que admitir... 791 00:36:48,674 --> 00:36:50,442 Realmente pensamos que te teníamos esta vez. 792 00:36:50,509 --> 00:36:52,277 Lo que sea que eso signifique. 793 00:36:52,345 --> 00:36:56,448 Significa que sigues corriendo tus juegos de cartas ilegales, 794 00:36:56,515 --> 00:37:00,285 Relojes falsificados, salones de masajes. 795 00:37:00,353 --> 00:37:02,620 Te arriesgas; tomaremos el nuestro. 796 00:37:03,723 --> 00:37:05,890 Pero si bombeas más fentanilo en mi ciudad, 797 00:37:05,925 --> 00:37:08,793 ellos van a estar tirando usted fuera del río. 798 00:37:08,861 --> 00:37:10,261 ¿Tú entiendes? 799 00:37:11,464 --> 00:37:12,564 Seguro. 800 00:37:19,872 --> 00:37:21,706 Esa era una pregunta de sí o no. 801 00:37:24,276 --> 00:37:25,810 Sí. 802 00:37:25,878 --> 00:37:27,445 Entiendo. 803 00:37:40,993 --> 00:37:43,395 Entré en el teléfono celular de ese tipo. 804 00:37:43,429 --> 00:37:45,330 Hay algo que tu debería echarle un vistazo. 805 00:37:47,900 --> 00:37:50,668 Oh, Señor. 806 00:37:50,736 --> 00:37:52,670 ¿Se lo enviarás a Burgess y Tay? 807 00:37:52,738 --> 00:37:54,806 Seguro. 808 00:37:54,840 --> 00:37:57,776 Y, um, escuché que estabas mirando 809 00:37:57,810 --> 00:37:59,511 para hacer desaparecer un delito grave. 810 00:38:05,851 --> 00:38:07,352 Quiero decir, ¿cómo pudiste siquiera...? 811 00:38:07,420 --> 00:38:08,520 Jay me lo dijo. 812 00:38:17,263 --> 00:38:20,532 17 búsquedas en Google en un Estudio "Revista de Medicina" 813 00:38:20,599 --> 00:38:23,468 ¿Sobre las puñaladas no mortales? 814 00:38:23,502 --> 00:38:25,003 ¿Qué? 815 00:38:25,037 --> 00:38:27,439 ¿Estabas monitoreando mi teléfono? 816 00:38:27,473 --> 00:38:28,606 ¿Es eso siquiera legal? 817 00:38:28,641 --> 00:38:29,874 Dijiste que tu ex apuñaló tu en el cuello, 818 00:38:29,942 --> 00:38:31,776 pero tu herida no consistente con eso. 819 00:38:31,811 --> 00:38:33,978 Ella mide 5'6". ¿Tú mides cuánto, 6'3"? 820 00:38:34,013 --> 00:38:35,480 - Estaba sentado. - Oh. 821 00:38:35,514 --> 00:38:37,816 Discutes mucho ¿Sentarte, Jerry? 822 00:38:37,850 --> 00:38:40,452 Mira, lo perdiste. 823 00:38:40,486 --> 00:38:42,720 Hiciste una locura. 824 00:38:42,788 --> 00:38:44,322 Pero si alguna vez quieres para volver a ver a tu chico, 825 00:38:44,356 --> 00:38:45,957 Ahora es el momento de decir la verdad. 826 00:38:57,036 --> 00:38:58,970 Nueve años de matrimonio. 827 00:39:00,072 --> 00:39:02,407 Dejé mi trabajo para poder quedarme en casa. 828 00:39:02,475 --> 00:39:03,808 y cuida de Chase. 829 00:39:05,077 --> 00:39:07,679 Y ella sale por un compañero de clase. 830 00:39:08,647 --> 00:39:11,583 Le di todo. 831 00:39:11,650 --> 00:39:13,818 Y ahora ni siquiera quiere hablarme. 832 00:39:22,061 --> 00:39:24,429 Entonces tu mamá nunca lastimó a tu papá. 833 00:39:24,497 --> 00:39:25,430 Lo sabes, ¿verdad? 834 00:39:25,498 --> 00:39:27,599 - Sí. - Bueno. 835 00:39:27,666 --> 00:39:29,601 Porque tengo a alguien aquí para verte. 836 00:39:29,668 --> 00:39:30,702 - Hola. - ¡Mamá! 837 00:39:30,736 --> 00:39:32,837 Oh, cariño. 838 00:39:32,872 --> 00:39:35,607 Nos vamos a casa, cariño. 839 00:39:35,674 --> 00:39:37,575 Gracias. 840 00:39:37,610 --> 00:39:39,043 Sí. 841 00:39:39,078 --> 00:39:41,012 Entonces ¿quién lastimó a mi papá? 842 00:39:43,782 --> 00:39:45,917 Hablaremos de esto. Tenemos que irnos. 843 00:40:05,137 --> 00:40:06,905 - Hola. - ¿Sí? 844 00:40:08,574 --> 00:40:11,876 Entonces, Tyler puede ser enterrado junto a Grace. 845 00:40:18,584 --> 00:40:21,619 Bueno. 846 00:40:27,393 --> 00:40:28,993 Mirar. 847 00:40:29,061 --> 00:40:31,829 Es muy fácil para una mujer. para encontrar un representante en este trabajo, 848 00:40:31,897 --> 00:40:34,098 si lo mereces o no. 849 00:40:34,133 --> 00:40:36,634 Parece que nunca lo estoy tendré la oportunidad de... 850 00:40:39,738 --> 00:40:42,674 Ve tras lo que quieres, Kim. 851 00:40:42,741 --> 00:40:43,975 No esperes. 852 00:41:02,761 --> 00:41:03,795 Entra. 853 00:41:06,599 --> 00:41:08,132 Sargento. 854 00:41:08,167 --> 00:41:10,868 ¿Sí? 855 00:41:10,936 --> 00:41:13,171 Sólo quería... 856 00:41:13,205 --> 00:41:15,540 solo queria reiterar mi deseo y mi compromiso 857 00:41:15,608 --> 00:41:17,809 para que algún día sea detallado hasta la Inteligencia. 858 00:41:19,778 --> 00:41:21,446 Sé que fue ofrecido una vez antes, 859 00:41:21,480 --> 00:41:25,383 pero sentí que todavía tenía Algo que aprender en patrulla. 860 00:41:25,451 --> 00:41:26,718 Y me alegro de haberme quedado. 861 00:41:26,785 --> 00:41:28,620 Sí. 862 00:41:28,654 --> 00:41:31,022 Pero si alguna vez se presenta la oportunidad se presentó de nuevo, 863 00:41:31,056 --> 00:41:33,725 Yo... sólo quiero que sepas 864 00:41:33,792 --> 00:41:36,027 que seria lo mejor decisión que alguna vez tomaste 865 00:41:36,061 --> 00:41:38,563 para que sea parte de su unidad. 866 00:41:44,970 --> 00:41:47,639 Eso es todo. 867 00:41:47,673 --> 00:41:49,707 Estar preparado. 868 00:41:51,477 --> 00:41:52,543 Lo haré. 869 00:41:52,578 --> 00:41:54,646 Soy. 870 00:42:00,617 --> 00:42:03,515 - sincronización y correcciones de Caio - -www.addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net